-
1 una situación desconsoladora
una situación desconsoladoraeine trostlose Lage -
2 una situación desesperada
гл.общ. аховое положениеИспанско-русский универсальный словарь > una situación desesperada
-
3 una situación beneficiosa para ambas partes
• a win-win situationDiccionario Técnico Español-Inglés > una situación beneficiosa para ambas partes
-
4 agravar una situación
(v.) = exacerbate + situation, aggravate + situationEx. The situation has been exacerbated by falling book sales.Ex. The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside.* * *(v.) = exacerbate + situation, aggravate + situationEx: The situation has been exacerbated by falling book sales.
Ex: The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside. -
5 contemplar una situación
(v.) = address + situation* * *(v.) = address + situationEx: These three set of objectives for each goal address the following situations...
-
6 corregir una situación
(v.) = correct + situation, redress + situationEx. Although a reference librarian may exercise superb diplomatic skills, such a situation may be corrected only when the bottleneck boss leaves.Ex. Increased dissemination of information at the local level is one way of redressing the situation.* * *(v.) = correct + situation, redress + situationEx: Although a reference librarian may exercise superb diplomatic skills, such a situation may be corrected only when the bottleneck boss leaves.
Ex: Increased dissemination of information at the local level is one way of redressing the situation. -
7 crear una situación
(v.) = create + a situationEx. This creates a situation where a great amount of bibliographic information can be located online in real time.* * *(v.) = create + a situationEx: This creates a situation where a great amount of bibliographic information can be located online in real time.
-
8 desafiar una situación
(v.) = challenge + situationEx. In the past twenty or thirty years a growing number of teachers all through the educational system, from kindergarten to university, have challenged this situation.* * *(v.) = challenge + situationEx: In the past twenty or thirty years a growing number of teachers all through the educational system, from kindergarten to university, have challenged this situation.
-
9 describir una situación
(v.) = depict + situationEx. Sometimes they learn a new song this way or act out the dramatic situation depicted.* * *(v.) = depict + situationEx: Sometimes they learn a new song this way or act out the dramatic situation depicted.
-
10 empeorar una situación
(v.) = exacerbate + situation, aggravate + situationEx. The situation has been exacerbated by falling book sales.Ex. The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside.* * *(v.) = exacerbate + situation, aggravate + situationEx: The situation has been exacerbated by falling book sales.
Ex: The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside. -
11 imaginarse una situación
(v.) = envision + situation* * *(v.) = envision + situation -
12 mejorar una situación
(v.) = ameliorate + situationEx. This article recommends that interested group take action to ameliorate the present situation and to limit additional increases in serial prices.* * *(v.) = ameliorate + situationEx: This article recommends that interested group take action to ameliorate the present situation and to limit additional increases in serial prices.
-
13 rectificar una situación
(v.) = rectify + situation* * *(v.) = rectify + situation -
14 remediar una situación
(v.) = remedy + situationEx. What, then, can be done to remedy the situation and stock school libraries?.* * *(v.) = remedy + situationEx: What, then, can be done to remedy the situation and stock school libraries?.
-
15 resolver una situación
(v.) = manage + situation, resolve + situationEx. It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.* * *(v.) = manage + situation, resolve + situationEx: It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.
-
16 ¡vaya una situación!
сущ.общ. вот так положение!Испанско-русский универсальный словарь > ¡vaya una situación!
-
17 confrontar una situación
• Mé být v postavení -
18 labrarse una situación
• vypracovat se -
19 escaquearse de una situación comprometida
escaquearse de una situación comprometidaeiner heiklen Situation aus dem Weg gehenDiccionario Español-Alemán > escaquearse de una situación comprometida
-
20 superar una situación difícil
(v.) = weather + the bumpy ride, weather + the stormEx. The author surveys current mystery books, a category that seems to have weathered the bumpy ride which most publishers have recently been suffering.Ex. Library suppliers appear to have weathered the storm of intense competition, mainly by cost cutting with a substantial decline in employment = Los proveedores de bibliotecas parecen haber campeado el temporal de una competitividad intensa principalmente reduciendo los costes mediante una disminución considerable del número de empleados.* * *(v.) = weather + the bumpy ride, weather + the stormEx: The author surveys current mystery books, a category that seems to have weathered the bumpy ride which most publishers have recently been suffering.
Ex: Library suppliers appear to have weathered the storm of intense competition, mainly by cost cutting with a substantial decline in employment = Los proveedores de bibliotecas parecen haber campeado el temporal de una competitividad intensa principalmente reduciendo los costes mediante una disminución considerable del número de empleados.
См. также в других словарях:
Situación nadie gana — Una situación nadie gana, también llamada situación “perder perder”, o escenario invencible, ocurre cuando existen varias opciones para elegir, pero ninguna lleva a un beneficio neto. Si un verdugo ofrece a un condenado varias opciones de muerte … Wikipedia Español
situación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de situar o situarse: El jefe de protocolo se ocupaba de la situación de los invitados en la ceremonia. 2. Circunstancia de ocupar un lugar determinado una persona o una cosa: En este plano… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
situación — (De situar). 1. f. Acción y efecto de situar o situarse. 2. Disposición de una cosa respecto del lugar que ocupa. 3. Posición social o económica. 4. Estado o constitución de las cosas y personas. 5. Conjunto de factores o circunstancias que… … Diccionario de la lengua española
Situación estratégica del Trecento — Saltar a navegación, búsqueda La Situación estratégica del Trecento está vinculada al periodo del arte renacentista llamado Trecento (siglo XIV). El papa Gregorio IX mientras excomulga del emperador Frederico II del Sa … Wikipedia Español
Situación fundamental — es el conjunto mínimo de situaciones adidácticas que permiten engendrar a través de la asignación de diversos valores a las variables didácticas, un campo de problemas suficientemente extenso para representar todas las situaciones didácticas a… … Wikipedia Español
Una academia muy austera — Autor Daniel Handler bajo el seudónimo de Lemony Snicket Género Novela Idioma Inglés … Wikipedia Español
Una guerra de película — Saltar a navegación, búsqueda Tropic thunder Título Una guerra de película Ficha técnica Dirección Ben Stiller Producción Eric McLeod Ben Stiller Stuart Cornfeld … Wikipedia Español
tener una situación — ► locución ECONOMÍA Disponer de un medio de vida estable y satisfactorio … Enciclopedia Universal
situación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de situar o situarse. 2 Disposición de una cosa respecto del lugar que ocupa: ■ no me gusta la situación del rosal en el jardín. SINÓNIMO localización 3 Disposición, estado o constitución de las personas … Enciclopedia Universal
Situación ideal de habla — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
situación — s f 1 Posición que guarda algo o alguien en relación con otra persona o con otra cosa: la situación de un edificio en la avenida, un hotel en la mejor situación, la situación de una ciudad en el mapa 2 Estado pasajero o momentáneo en que se… … Español en México